1
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
[סטטי ותקלה]

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,886
♪מוזיקת נשמה♪

3
00:00:18,059 --> 00:00:23,064
♪ הבעיה היא אני יודע אני        
       חיכה הרבה יותר מדי זמן...♪

4
00:00:23,273 --> 00:00:27,694
[Orna VO] למה קרה      
    אותנו בתחילת חיים ממסד

5
00:00:27,736 --> 00:00:31,364
סוג מסוים של שרטוט    
 ל איך שאר החיים יתנהלו

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
להתנסות.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,410
[בוכה]

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,204
[Orna VO] אנחנו נולדנו במדינה   
 של פגיעות שלמה ו

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
תלות.

10
00:00:39,581 --> 00:00:43,418
♪ הבעיה היא שאני לא         
       לדעת איך לשחרר זה♪

11
00:00:43,626 --> 00:00:48,048
♪ הבעיה היא אני מישהו      
       אתה חושב אתה יודע...♪

12
00:00:48,089 --> 00:00:51,551
[Orna VO] אנחנו לוקחים אין, עבור     
    בפעם הראשונה, סדר חברתי,

13
00:00:51,593 --> 00:00:55,555
היררכיות, מה זה        
     אסור, מה מותר.

14
00:00:55,597 --> 00:00:58,767
כל זה מתחיל,         
       באמת, במשפחה.

15
00:00:59,017 --> 00:01:01,269
♪מישהו אחר♪

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,772
♪מישהו אחר♪

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,524
♪הבעיה היא♪

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,571
♪הבעיה היא♪

19
00:01:14,949 --> 00:01:18,411
♪הבעיה שלי היא♪

20
00:01:18,953 --> 00:01:21,372
♪הבעיה היא♪

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,291
♪הבעיה היא♪

22
00:01:25,293 --> 00:01:30,090
♪ הבעיה היא אני רק        
     מפחד מה מה בא הבא♪

23
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
♪מה בא הבא♪

24
00:01:32,801 --> 00:01:35,386
♪מה בא הבא♪

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,456
[אישה, צוחקת] הם       
     מוכן לשלושה אנשים.

26
00:02:03,498 --> 00:02:08,502
[צחוק]

27
00:02:08,711 --> 00:02:10,130
האם נוכל להחליף צד?

28
00:02:10,170 --> 00:02:11,005
[אישה] מה...?

29
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
לא, אני רוצה לשבת בצד זה.

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,343
[צחוק]

31
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
[ג'וש VO] אני ו          
        ארין נפגש ב-OkCupid.

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
היא למעשה לא הייתה הייתה        
 מזוהה כפוליאמור,

33
00:02:23,351 --> 00:02:26,478
אבל היה לי חבר משותף שזה    
 פניתי אל ו אמרתי,

34
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
"היי, אתה יודע                 
 האישה הזו ארין?”

35
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
והיא הייתה כמו,             
 "אה, כן! ילדת הפולי?"

36
00:02:31,359 --> 00:02:34,487
אפילו לא ידעתי שאני פולי; 
    אפילו לא הכרתי את המילה הזו,

37
00:02:34,529 --> 00:02:35,321
אני פשוט הייתי.

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
העברתי את זה 
   יצאתי עם האדם האחד הזה

39
00:02:38,031 --> 00:02:40,869
במכללה ו אמרתי לו שאני גם 
    לצאת עם אדם אחר ו

40
00:02:40,910 --> 00:02:42,829
-נכנסת עם שניהם...    
    -[ג'וש ולורנה מצחקק]

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
והם היו כאילו,    
           "בסדר", ו הייתי כאילו,

42
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
"אוקיי, נהדר!"

43
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
זה ממש הכניס אותי ל-a       
      ספינת רקטות לכיוון...

44
00:02:50,378 --> 00:02:53,715
מה הרגיש כמו, ל              
 אני, חיווט מחדש את המוח שלי.

45
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
כאילו...

46
00:02:54,883 --> 00:02:55,716
למשל?

47
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
כלומר, מיליון דברים!

48
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
מה הדבר זה        
        לצוץ לראשך?

49
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
היה הרגע הזה 
              איפה שהייתי...

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
אה, ג'וש ישן      
      מעל, חייתי בזה, כמו,

51
00:03:03,892 --> 00:03:06,728
מגניב בית קרקס זה    
        חיה חבורה של אקרובטים,

52
00:03:06,769 --> 00:03:08,730
הייתה מסיבה, אני   
            חזר לחדר,

53
00:03:08,771 --> 00:03:10,190
ו הייתי כמו, "ג'וש,     
       יש בחור שם,

54
00:03:10,231 --> 00:03:11,024
הוא כל כך חמוד.

55
00:03:11,024 --> 00:03:15,528
אני לגמרי הייתי עושה איתו סקס   
   אותו אם את ו אני לא היינו כאן."

56
00:03:15,570 --> 00:03:16,863
-ואני--              
         -הייתי הרוס!

57
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
[ארין] לא הצלחתי להבין!

58
00:03:19,073 --> 00:03:19,657
[שניהם צוחקים]

59
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
אז היא לא יכלה           
    להבין, ו הייתי כמו,

60
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
"איך לא           
         מבין את זה?"

61
00:03:22,952 --> 00:03:25,371
כאילו, זה פשוט, כמו, דבר 
 שבדרך כלל לא שומעים איתם

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,874
האדם שבו אתה נמצא      
     אוהב עם-- היה לי, כמו...

63
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
ארין היה כמו, "אתה יכול       
     להיות סופר כועס על זה,

64
00:03:30,084 --> 00:03:32,879
או שנוכל פשוט, לאהוב להשתמש בזה   
   אנרגיה מינית לעצמנו ו

65
00:03:32,921 --> 00:03:34,214
העוררות שלנו."

66
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
ו הייתי כמו...

67
00:03:36,090 --> 00:03:36,799
"מה?!"

68
00:03:36,841 --> 00:03:40,720
כמו, "איך זה באופן אנושי     
 אפשרי ש מעולם לא חשבתי

69
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
על...

70
00:03:42,096 --> 00:03:43,555
עושה את זה?"

71
00:03:43,598 --> 00:03:48,394
ואז, אני ולורנה      
    בסופו של דבר התאים ב-Bumble...

72
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
ו...

73
00:03:52,398 --> 00:03:56,236
ברוב              
          דרך בלתי צפויה,

74
00:03:56,277 --> 00:03:59,530
נפל לגמרי     
              מאוהבת בלורנה.

75
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
[לורנה] יש לי            
        היה פולי במשך שנים.

76
00:04:01,824 --> 00:04:05,078
אני רק חזרתי ל-   
   סצנת היכרויות אחרי לא היכרויות

77
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
למשך כשלוש שנים.

78
00:04:06,162 --> 00:04:07,747
עברתי,                  
 כאילו, נורא,

79
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
שברון לב נורא,              
 ו הייתי בדיוק כמו,

80
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
"תשכח מהכל        
        זה, לא מעוניין,

81
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
לא שווה את זה."

82
00:04:14,128 --> 00:04:16,255
וכך היה מפתיע       
 לפגוש מישהו שהיה, כמו,

83
00:04:16,297 --> 00:04:18,257
ממש נפלא ו           
 מתחשב ומעניין

84
00:04:18,298 --> 00:04:19,050
ו...

85
00:04:19,091 --> 00:04:22,095
קיבלת את עניין פולי, ו ארין היה 
   למעשה חלק גדול של זה.

86
00:04:22,136 --> 00:04:24,597
כאילו, זה היה סתם, כמו,     
 אוריינטציה בהתחלה --

87
00:04:24,639 --> 00:04:27,100
שהיה לו בית ספר ראשוני           
 שותף - ואני הייתי כמו,

88
00:04:27,141 --> 00:04:28,768
"נהדר, אתה לא הולך      
     לתפוס מרגיש עבורי, אם כך."

89
00:04:28,810 --> 00:04:30,770
כמו, "זהו           
      מושלם", שכמו...

90
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
זה לא איך זה עובד, אבל    
   ככה רציתי שזה יעבוד

91
00:04:33,147 --> 00:04:34,565
באותו הזמן.

92
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
נופל עמוק, בטירוף       
    מאוהבת בלורנה הייתה, כמו,

93
00:04:37,151 --> 00:04:39,654
לא-- לא חשבתי כך    
     זה היה בקלפים של מה

94
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
יקרה.

95
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
מה את חושב,        
 ארין, כשאת שומע את זה?

96
00:04:44,826 --> 00:04:48,121
בכנות, זה עושה אותי ממש      
 שמחה שלורנה נמצאת אצל ג'וש

97
00:04:48,162 --> 00:04:52,292
החיים כי אני רוצה שג’וש יעשה זאת    
   יש את כל הקשר ש...

98
00:04:52,332 --> 00:04:55,628
הוא רוצה ו אני רוצה חיבור 
     בשביל עצמי במקומות אחרים.

99
00:04:55,670 --> 00:04:58,464
כמו, אחד של ג’וש       
     חששות שאני חושב זה כל כך מצחיק;

100
00:04:58,506 --> 00:05:00,842
בהתחלה, הוא היה כמו,    
 "אני חושש שלעולם לא אהיה

101
00:05:00,883 --> 00:05:02,176
מספיק בשבילך",

102
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
וכמעט צחקתי     
        באופן קומי כי אני כמו,

103
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
"הו, אתה לא תספיק.

104
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
אני ארצה להתחבר 
            עם מספר אנשים,"

105
00:05:08,516 --> 00:05:11,019
אבל אני תמיד רוצה ג'וש   
          להיות השותף העוגן שלי,

106
00:05:11,060 --> 00:05:13,813
ואני יודע שאני רוצה, כמו, 
     אנשים אחרים להוציא חדשים

107
00:05:13,855 --> 00:05:16,316
חלקים ממני       
              ו צדדים חדשים בי.

108
00:05:16,357 --> 00:05:17,150
אז...

109
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
ואני אוהב את ג’וש ו לורנה 
   לעשות את זה אחד בשביל השני,

110
00:05:20,862 --> 00:05:24,490
במיוחד כי אני יכול להיות     
 כל כך השקעתי בקריירה שלי ו...

111
00:05:24,532 --> 00:05:25,992
מה הקריירה?

112
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
הדרכה ו            
         מופע בקרקס.

113
00:05:27,869 --> 00:05:30,663
אז אני מחלק זמן             
 בין ניו יורק, לאס ווגאס,

114
00:05:30,705 --> 00:05:33,541
ו סיור בסביבה    
        ספינות שייט

115
00:05:33,582 --> 00:05:36,044
ו הים התיכון.

116
00:05:36,085 --> 00:05:36,836
-אז...               
      -[ג'וש ולורנה צוחקים]

117
00:05:36,836 --> 00:05:42,050
כשאני בראשונה, אהבתי החלטתי    
    להתחייב לקרקס במשרה מלאה,

118
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
זה ממש לקח אותי לדרך.

119
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
אז ספר לי משהו על זה.

120
00:05:46,721 --> 00:05:48,681
אני, כאילו...

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
ה"שותף המקומי", אני מניח?

122
00:05:50,058 --> 00:05:51,517
או אני לא ממש יודע אם      
      למעשה, יש לי מילה;

123
00:05:51,558 --> 00:05:53,019
זו הפעם הראשונה שאני עושה זאת     
      אי פעם אמרו את זה בקול.

124
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
זו הפעם הראשונה שכן      
   אי פעם אמרתי את זה, בטוח.

125
00:05:55,229 --> 00:05:58,066
-אבל, כמו--             
     -השותף המקומי? בְּסֵדֶר.

126
00:05:58,107 --> 00:06:01,694
זה מעניין כי אני מבין    
 לבלות הרבה יותר זמן עם ג'וש

127
00:06:01,736 --> 00:06:03,529
ממה שארין עושה.

128
00:06:03,571 --> 00:06:06,699
וכך, כמו א                 
 שנה בינינו להיפגש,

129
00:06:06,741 --> 00:06:09,744
ג'וש היה כאילו, "מה זה       
       העתיד שלנו ביחד?"

130
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
ואני הייתי כאילו, "אממ...

131
00:06:11,954 --> 00:06:13,915
אני לא-- אני לא חושב       
     על העתיד, באמת.

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,417
כאילו, אממ..."            
              [צוחק]

133
00:06:16,459 --> 00:06:17,168
זה פשוט לא...

134
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
אתה רוצה לדבר על למה אתה      
 לא חושב על העתיד?

135
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
כן, אני מתכוון, בהחלט!

136
00:06:20,254 --> 00:06:24,050
אז, כמו-- אז אמא שלי, אה...

137
00:06:24,092 --> 00:06:25,885
היה סרטן השחלות,

138
00:06:25,927 --> 00:06:29,097
ו ה ניתן לה חודש      
   כדי לחיות ו המשיך לחיות

139
00:06:29,138 --> 00:06:30,223
למשך שבע שנים נוספות.

140
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
וואו.

141
00:06:31,891 --> 00:06:36,604
אבל היו כמו שבע  שנים 
    של העוצמה הזו של, כמו,

142
00:06:36,687 --> 00:06:38,231
-"מתי היא תמות?”      
              -יָמִינָה.

143
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
[לורנה] ו כך חושב      
   על העתיד הפך, כמו,

144
00:06:40,274 --> 00:06:41,025
האויב.

145
00:06:41,025 --> 00:06:45,947
יש לי, כמו, תגובת היפר    
 של פחד ו פחד ו רק זה

146
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
זה פירוש מוות, ו אה--

147
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
בן כמה היית               
 מתי היא אובחנה?

148
00:06:50,284 --> 00:06:53,788
אני הייתי בכיר בפנים          
        מכללה, אז 21? 22?

149
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
[ג'וש] אני חושב זה, כמו, 
       חשוב לדעת , נכון?

150
00:06:55,289 --> 00:06:59,419
זה כמו כל שנות ה-20 שלה    
      נלקחו בעצם על ידי...

151
00:06:59,460 --> 00:07:01,921
האימה הממשמשת ובאה         
        של אמא שלה.

152
00:07:01,963 --> 00:07:06,259
ואז בהחלט,      
 בהחלט מתפשר על שלי, כמו,

153
00:07:06,300 --> 00:07:08,261
קיבולת - במיוחד אז --   
          ו רק, כמו,

154
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
היכולת אפילו           
      להיות בשיחה,

155
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
שלא לדבר על, כמו, יש את זה.

156
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
פשוט להיות כמו, "אלוהים אדירים".

157
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
אני פשוט, אוהב,            
    מיד אל תרגיש בטוח.

158
00:07:14,809 --> 00:07:15,476
כמו, "אני לא רוצה         
      לדבר על העתיד."

159
00:07:15,476 --> 00:07:19,772
כאילו, אני-- אני, אוהב, פשוט       
    חוויתי את החוויה הסומטית הזו.

160
00:07:19,814 --> 00:07:23,276
ומבחינתי, היה לי את זה     
    הרגשה מתמשכת שלורנה

161
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
-היה פשוט היעלם...      
          -[אורנה] ממממ.

162
00:07:24,986 --> 00:07:27,780
כי היינו היינו צריכים         
    החוויות החמות-קרות האלה,

163
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
-לא תקשורת מלאה...     
              -ממ-המ.

164
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
וכך הייתי כאילו,

165
00:07:31,159 --> 00:07:33,119
"אוקיי, אנחנו לא יכולים לתכנן            
 כל דבר שהוא יותר מ

166
00:07:33,161 --> 00:07:34,954
בעוד שבוע,

167
00:07:34,996 --> 00:07:36,664
אתה אוהב אותי,

168
00:07:36,706 --> 00:07:39,000
אני אוהב אותך...

169
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
מה עושה עתיד                
   אפילו נראה כמו?"

170
00:07:41,210 --> 00:07:41,919
ממ-ממ.

171
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
אנחנו לא עושים, כמו, את     
 נתיב הטרונורמטיבי מסורתי

172
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
של, כאילו אנחנו לא         
        הולך להתחתן,

173
00:07:47,341 --> 00:07:50,470
ו אני כמו, "אוי, ה       
    כדורים קלים יוצאים, כמו, "

174
00:07:50,511 --> 00:07:52,805
ו רציתי שארן יכנס   
             גם השיחה,

175
00:07:52,847 --> 00:07:55,308
כי הייתי כמו, "אני             
 לא ממש יודע...

176
00:07:55,349 --> 00:07:56,808
איפה אני מתאים?"

177
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
ובאותו הזמן,          
        אתם הייתם, כמו,

178
00:07:58,519 --> 00:08:01,981
שותפים ראשיים, והמשמעות היא 
   משהו מאוד ספציפי לי,

179
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
שהיה כמו, "טוב,        
    אני השותף המשנה שלך,

180
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
אז, כאילו, אני לא ממש...

181
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
אני לא יודע מה          
        אתם עושים,

182
00:08:07,695 --> 00:08:09,989
אז בזה...

183
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
יישור...

184
00:08:13,409 --> 00:08:15,828
איך זה נראה?”

185
00:08:15,870 --> 00:08:20,875
♪מוזיקה סינתית מודית♪

186
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
[מצחקק] אוי אלוהים...

187
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
[לוחש] מותק, תפסיק!

188
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
שב.

189
00:08:55,243 --> 00:08:57,870
[צוחק]

190
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
[Rex VO] זה היה נסתר      
 מערכת יחסים מאמא שלה...

191
00:09:02,416 --> 00:09:05,044
-[אורנה] אה-הא.           
      -לדעתי שש שנים?

192
00:09:05,086 --> 00:09:06,921
למה זה הוסתר?

193
00:09:06,963 --> 00:09:10,550
כי היא א          
    כריסטיאן, אני גם נוצרי.

194
00:09:10,591 --> 00:09:15,596
זה היה לא ניתן למשא ומתן ששלי   
 השותף היה חייב להיות נוצרי.

195
00:09:15,680 --> 00:09:17,431
מה היה השיוך שלך?

196
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
הייתי די אתאיסט.

197
00:09:19,433 --> 00:09:20,059
[אורנה] ממממ.

198
00:09:20,101 --> 00:09:22,603
לא פגשתי את          
 דרישות מוקדמות מיד.

199
00:09:22,645 --> 00:09:23,563
[אורנה] ממממ.

200
00:09:23,604 --> 00:09:25,064
[ג'ואי] חייתי עם אמא שלי.

201
00:09:25,106 --> 00:09:25,773
ממ-ממ.

202
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
חשבתי שברגע שהשגנו 
        נשואים ו אנחנו חיינו

203
00:09:30,111 --> 00:09:34,574
יחד, הדברים ישתפרו   
   בין אמא שלי לבעלי,

204
00:09:34,615 --> 00:09:36,784
וזה לא קרה.

205
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
זה בעצם             
    בהדרגה החמיר.

206
00:09:40,621 --> 00:09:41,414
מה קרה ?

207
00:09:41,414 --> 00:09:44,792
כל יום, הייתי נתון 
   לה אומרת משהו באמת

208
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
שלילי, ו...

209
00:09:47,295 --> 00:09:50,798
בשלב מסוים, היא פשוט הפסיקה 
   מכירים בכולנו ביחד.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,591
הו!

211
00:09:51,591 --> 00:09:55,094
היא די אמרה לי את זה   
    [מצחקק] היא חשבה שהוא

212
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
היה, כמו, השטן.

213
00:09:56,804 --> 00:09:59,473
היא אמרה לי שיש לה   
             ראה, כמו חזון,

214
00:09:59,515 --> 00:10:01,767
-ושהיא האמינה--      
    -[אורנה] היא ראתה חזון?

215
00:10:01,809 --> 00:10:06,814
כן, היא ראתה חזון     
    שהוא היה כתמה שחורה...

216
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
-ללא ראש...             
      -מייצג שד--

217
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
-[אורנה] מה אמרת ?      
           -ללא ראש...

218
00:10:09,984 --> 00:10:13,154
חסר ראש-- לא, חסר גוף ו...

219
00:10:13,195 --> 00:10:15,448
נגררים מסביב.

220
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
אה, רקס, מה אתה--            
     ספר לי את שלך...

221
00:10:20,661 --> 00:10:23,789
גרסה של מה מתרחש.

222
00:10:23,831 --> 00:10:27,960
הרגע ניסינו לעשות זאת           
 להסיק שזה זה מכיוון ש...

223
00:10:28,002 --> 00:10:31,297
ג'ואי פשוט חי 
              עם אמא שלה ל...

224
00:10:31,339 --> 00:10:35,301
יותר מ-30 שנה, ואני פשוט א     
 גבר חדש בבית והיא

225
00:10:35,343 --> 00:10:37,678
פשוט לא נוח עם זה.

226
00:10:37,720 --> 00:10:41,807
אבל לא באמת         
        להרגיש מושפע מ...

227
00:10:41,849 --> 00:10:43,643
אמא שלה.

228
00:10:43,684 --> 00:10:45,144
איך עושים את זה?

229
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
היא לא באמת                
 לתקוף אותי בכלל,

230
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
היא...

231
00:10:48,856 --> 00:10:52,151
באמת פשוט הולך          
          מאחורי ו...

232
00:10:52,193 --> 00:10:55,988
צועק על-- צועק          
         הכל ב ג'ואי

233
00:10:56,030 --> 00:10:57,490
בקוריאנית.

234
00:10:57,531 --> 00:10:59,992
[ג'ואי] לא ידעתי   
             מה לעשות, בכנות.

235
00:11:00,034 --> 00:11:03,329
היה לי מאוד          
        רגשות מסובכים של...

236
00:11:03,371 --> 00:11:04,664
"יכול להיות שהיא צודקת?"

237
00:11:04,705 --> 00:11:05,373
[מצחקק]

238
00:11:05,414 --> 00:11:10,044
"אולי אני יוצר את       
 הטעות הכי גדולה של חיי או...

239
00:11:10,086 --> 00:11:14,006
או אולי אני צריך לנתק את שלי     
    מערכת היחסים עם אמא שלי

240
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
להגן על הנישואים שלי",

241
00:11:15,591 --> 00:11:18,344
וזה חביב           
          של מה שעשינו.

242
00:11:18,386 --> 00:11:19,679
-בדצמבר...           
          -[אורנה] ממממ.

243
00:11:19,720 --> 00:11:23,683
אנחנו-- אני פעיל           
     חיפשה מקומות עבורה,

244
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
ו מצאתי            
         דירה בשבילה,

245
00:11:25,893 --> 00:11:28,396
ו עכשיו, זה היה...

246
00:11:28,437 --> 00:11:30,690
ארבעה חודשים מאז      
          אנחנו גרנו נפרדים.

247
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
[אורנה] ממממ.

248
00:11:32,066 --> 00:11:33,859
לא מדבר.

249
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
לא מדברים מאז          
        סוף ינואר,

250
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
אז לא דיברתי איתה.     
          [שואף עמוק]

251
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
אבל הייתי כל כך שבור, אתה יודע?

252
00:11:42,076 --> 00:11:47,164
כאילו, הייתי כל כך שבור לב זה   
   זה המצב שלנו ו...

253
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
אז ידעתי, כמו...

254
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
-אני לא בסדר.           
           -[אורנה] ממממ.

255
00:11:51,919 --> 00:11:53,421
כאילו, אני עדיין                
 עובד דרך זה.

256
00:11:53,462 --> 00:11:56,716
כאילו, ארבעה חודשים זה              
 אין מספיק זמן כדי...

257
00:11:56,757 --> 00:12:00,720
לנתק את כל זה           
    תלות משולבת, שורשית...

258
00:12:00,761 --> 00:12:03,723
מה שיש לי           
        עם אמא שלי ו...

259
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
אני פשוט לא רוצה            
 קבל שזה זה, כמו,

260
00:12:05,433 --> 00:12:07,893
המציאות שלי אבל...

261
00:12:07,935 --> 00:12:12,064
אני לא יודע מה                 
 עוד לעשות ו...

262
00:12:12,106 --> 00:12:13,899
אני גם רוצה                
 להגן על הנישואים שלי, גם

263
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
כי בחרתי בזה,             
 ואני לא מתחרט על זה.

264
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
ספר לי עוד על מה      
 קורה בין שניכם.

265
00:12:20,114 --> 00:12:22,074
כי היא הייתה 
                   אז נגדו,

266
00:12:22,116 --> 00:12:25,077
כשהיא אמרה      
              דברים שעשויים...

267
00:12:25,119 --> 00:12:28,080
לגרום לי לתהות, כמו,        
     למה היא לא אוהבת אותו,

268
00:12:28,122 --> 00:12:31,917
זה קשה שאין איזשהו   
 של ספק שעובר לך בראש

269
00:12:31,959 --> 00:12:34,420
להיות כמו, "אולי אני       
      לא-- אולי היא צודקת,

270
00:12:34,462 --> 00:12:35,755
אולי אני מכין          
         הבחירה הלא נכונה",

271
00:12:35,796 --> 00:12:37,923
אז היו הרבה        
     הפחד הזה בנישואים שלי.

272
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
-אני יכול לעצור אותך לשנייה?    
        -[ג'ואי] בהחלט.

273
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
איך את מרגיש ששומע את זה?

274
00:12:42,762 --> 00:12:45,306
שוב, לא מושפע.

275
00:12:45,347 --> 00:12:46,766
-[אורנה] את מרגישה לא מושפעת...   
               -כן.

276
00:12:46,807 --> 00:12:48,434
[אורנה] על ידי זה?

277
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
כֵּן.

278
00:12:49,643 --> 00:12:50,060
[מצחקק]

279
00:12:50,102 --> 00:12:52,980
אממ...                
       יש מחשבות על זה?

280
00:12:53,022 --> 00:12:56,484
אני תמיד רוצה שידבר 
      ולהביע עוד שלו

281
00:12:56,525 --> 00:12:57,234
רגשות, ו כך--

282
00:12:57,276 --> 00:13:00,613
אבל יש דבר אחד זה      
   קשור לתקשורת,

283
00:13:00,654 --> 00:13:03,783
אבל רקס, אתה           
     אומר שאתה לא מושפע.

284
00:13:03,824 --> 00:13:08,913
ג'ואי מדבר על איך היא    
   אמא מכניסה אליה ספק.

285
00:13:10,164 --> 00:13:11,499
יָמִינָה.

286
00:13:11,540 --> 00:13:15,503
[אורנה] ואת אומרת        
 אתה לא מושפע מכך.

287
00:13:15,753 --> 00:13:17,963
אני פשוט מופתע.

288
00:13:18,005 --> 00:13:21,842
אני תמיד דואג הוא         
       מדחיקה דברים ו,

289
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
כרגע, הוא          
     חושב שהוא לא מושפע...

290
00:13:24,345 --> 00:13:24,970
[אורנה] ממממ.

291
00:13:24,970 --> 00:13:28,349
אבל, בהמשך זהו         
     הולך להתפוצץ באיזשהו אופן,

292
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
-ואחר כך--             
             -האם זה?

293
00:13:29,683 --> 00:13:32,144
אני יודע את זה מתי             
 אנחנו נכנסים לויכוחים,

294
00:13:32,186 --> 00:13:35,481
זה כמעט כמו          
         אנחנו מתפרקים .

295
00:13:35,523 --> 00:13:37,691
אז אז אני פשוט--         
              אני מערה;

296
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
בכל פעם אני מערה.

297
00:13:40,069 --> 00:13:41,654
[אורנה] את מערה   
                 ומה קרה?

298
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
כמו, "אתה צודק,         
     אתה צודק, אני מצטער."

299
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
זה תמיד בדרך שלך.

300
00:13:47,201 --> 00:13:48,494
זה צריך להיות בדרך שלך.

301
00:13:48,536 --> 00:13:50,496
הדעות שלי...

302
00:13:50,538 --> 00:13:52,665
לא חשוב.

303
00:13:52,706 --> 00:13:56,335
♪מוסיקה סינטיסטית עדינה♪

304
00:13:56,377 --> 00:13:58,003
[אורנה, בגובה גובה] 
                קדימה, ניקו!

305
00:13:58,045 --> 00:14:01,465
-היי, [בעברית] מותק!       
      -היי, [בעברית] מותק!

306
00:14:02,591 --> 00:14:06,178
חשבתי ש את          
      הדרך לעשות זה להגיד,

307
00:14:06,220 --> 00:14:09,306
"אוקיי, תחשוב על זהות."

308
00:14:11,892 --> 00:14:13,561
[אורנה] אוי אלוהים,          
         תסתכלו על הבמה!

309
00:14:13,602 --> 00:14:14,895
אורנה, נעים לפגוש אותך.

310
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
-[אייל] אייל, נעים לפגוש אותך.   
         -נעים לפגוש אותך.

311
00:14:16,939 --> 00:14:19,567
כמו 150 אנשים...

312
00:14:19,608 --> 00:14:22,695
זה יהיה טוב-- ברור,    
      אנחנו רוצים להיות לראות

313
00:14:22,736 --> 00:14:23,863
הקהל כדי שנוכל...

314
00:14:23,904 --> 00:14:25,197
הבדל מעט בין

315
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
-הבמה והקהל.      
           -[אורנה] מעולה.

316
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
-♪♪♪                
             -[מחיאות כפיים]

317
00:14:29,785 --> 00:14:30,411
ברוך הבא.

318
00:14:30,452 --> 00:14:33,038
עבדנו על       
        מצגת זו עבור

319
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
יותר משנה.

320
00:14:34,748 --> 00:14:36,250
ממש מתרגש.

321
00:14:36,292 --> 00:14:38,586
[אייל VO] כולנו גרים עם     
     רמה מסוימת של אי נוחות,

322
00:14:38,627 --> 00:14:39,879
לפעמים בושה.

323
00:14:39,920 --> 00:14:42,882
ובשבילי,             
     הפסיכואנליזה עוסקת ב...

324
00:14:42,923 --> 00:14:46,385
לאפשר למישהו אחר        
     לתוך החלקים הפרטיים האלה,

325
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
ואז החיים            
         הופך לאמיתי יותר,

326
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
פחות מנוכר.

327
00:14:51,098 --> 00:14:53,392
[Orna VO] לפני כמה עשורים ,     
    עבודת טיפול זוגית היתה הכל

328
00:14:53,434 --> 00:14:55,227
על האזנה פעילה,

329
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
כמו אימות ו...

330
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
אז כן, פעיל    
                ההקשבה זה טוב,

331
00:14:58,772 --> 00:15:00,566
אימות זה טוב,

332
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
אבל באמת, איזה זוגות     
     הם נלחמים על הם, כמו,

333
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
בעיות אמיתיות.

334
00:15:05,112 --> 00:15:08,240
תקשורת זה רק,       
      כמו, היכן זה מופיע.

335
00:15:08,282 --> 00:15:09,909
כשנפגשנו לראשונה, איך            
 הרבה עבודות היו לי?!

336
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
עבדתי בשתי עבודות               
 ו הלכתי לבית הספר!

337
00:15:11,285 --> 00:15:12,036
שוב משווים!

338
00:15:12,036 --> 00:15:16,582
[אורנה VO] איזו פסיכואנליזה     
 שהוצג היה הרעיון ש אנחנו

339
00:15:16,624 --> 00:15:20,294
מונעים על ידי          
         כוחות לא מודעים.

340
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
אנחנו יודע ש מה         
          אנשים אומרים

341
00:15:23,130 --> 00:15:26,425
הוא רק חלק מ           
          what's going on.

342
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
אנליסטים מקשיבים ל        
        unconscious material,

343
00:15:31,138 --> 00:15:35,434
ו איך העבר          
         might be hijacking

344
00:15:35,476 --> 00:15:38,771
מהניסיון שלהם כרגע.

345
00:15:41,523 --> 00:15:42,775
-שלום!               
            -[both] Hi!

346
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
[Orna] Hi!

347
00:15:47,696 --> 00:15:49,281
[אליאנה] אני מרגישה כמו אני       
     יש הרבה רוכבים על זה,

348
00:15:49,323 --> 00:15:51,784
like for me and my         
         kid -- or  our  kid.

349
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
-כֵּן.               
           -[אורנה] ממממ.

350
00:15:53,160 --> 00:15:55,287
And, like, I may be               
 a little prideful,

351
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
but I don't like to         
         לא נכון.

352
00:15:56,705 --> 00:15:58,624
[מצחקק]             
      אז, כאילו, מתחשק לי...

353
00:15:58,665 --> 00:16:01,627
זה אני אקבל          
 עוד מערכת יחסים שגויה.

354
00:16:01,669 --> 00:16:02,836
ממ.

355
00:16:02,878 --> 00:16:04,630
[אליאנה] כי, נכון       
      עכשיו, אנחנו גרים בנפרד.

356
00:16:04,672 --> 00:16:05,172
[אורנה] ממממ.

357
00:16:05,214 --> 00:16:08,300
הוא חי עם שלו                
 אמא ב ברונקס,

358
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
ואני גר עם בנו           
 בעצמי בברוקלין.

359
00:16:11,011 --> 00:16:11,804
[אורנה] ממממ.

360
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
ואז הוא בא ...

361
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
נסגור את זה לערך 32   
    שעות, משהו כזה,

362
00:16:16,392 --> 00:16:18,310
אז הוא נכנס          
   יום רביעי בלילה והוא עוזב

363
00:16:18,352 --> 00:16:20,145
שישי בבוקר.

364
00:16:20,187 --> 00:16:21,480
אני מרגיש כמו שכירות-אישה.

365
00:16:21,522 --> 00:16:23,482
כאילו, זה כמו,                
 "אוקיי, אתה מגיע ל...

366
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
בוא,

367
00:16:25,025 --> 00:16:27,528
אתה רוצה לקיים סקס,              
 אתה רוצה להיות אינטימי,

368
00:16:27,569 --> 00:16:29,321
אתה רוצה לאכול את                
 אוכל מהבית שלי,

369
00:16:29,363 --> 00:16:31,824
אבל אז אפשר לחזור לשם    
 הבית של אמא שלך ואל תדאג

370
00:16:31,865 --> 00:16:35,995
על מעונות יום והחזרות ו   
 איסוף ו אוכל ו כביסה."

371
00:16:36,036 --> 00:16:37,496
אתה מחייך.

372
00:16:37,538 --> 00:16:38,497
כֵּן.

373
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
מה את חושב?

374
00:16:40,040 --> 00:16:42,710
היא הביעה את הרצון שלה       
 להיות בסביבה במשרה מלאה,

375
00:16:42,751 --> 00:16:44,169
ואני רוצה להיות בסביבה במשרה מלאה.

376
00:16:44,211 --> 00:16:45,671
-[Orna] You do?           
              -כֵּן!

377
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
אז כשאני--

378
00:16:46,755 --> 00:16:48,716
אז שניכם                    
 wish for that?

379
00:16:48,757 --> 00:16:50,009
-ממ-המ.               
            -בְּהֶחלֵט.

380
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
אז כשדיברתי איתה 
            על להיות במשרה מלאה,

381
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
היא אומרת, "בסדר, טוב, אתה יודע, 
   כי הבן שלנו בגיל

382
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
איפה השגרה           
      מאוד חשוב עבורו,

383
00:16:59,893 --> 00:17:04,565
בואו בערך, כמו, לאט   
     לשלב אותך בלוח הזמנים שלנו."

384
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
המילולי הבא                  
 יום, היא משתנה;

385
00:17:06,900 --> 00:17:10,029
היא אומרת, "הייתי רק            
 תרגיש נכון לגבי זה אם...

386
00:17:10,069 --> 00:17:11,905
התארסנו ראשונים",       
       כי בעצם,

387
00:17:11,946 --> 00:17:14,366
היא הייתה זקוקה למחויבות

388
00:17:14,407 --> 00:17:17,202
לפני היכולת      
        להתקדם כשאני

389
00:17:17,243 --> 00:17:18,871
בבית במשרה מלאה.

390
00:17:18,912 --> 00:17:20,079
אז אתה מזיז את עמוד היעד.

391
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-זה מעין --           
       -האם אנחנו-- אני קבל את זה.

392
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
האם נוכל לחזור אחורה?

393
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
ספר לי איך אתה                
 הגיע בנקודה הזו.

394
00:17:25,961 --> 00:17:27,713
האם חייתם יחד קודם לכן?...

395
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
[אליאנה] בדיוק,    
             גרנו יחד.

396
00:17:29,089 --> 00:17:31,258
-איך הגענו לנקודה הזו?   
          -[אליאנה] בסדר.

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
[אורנה] את מחייכת.

398
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
כן, אז, אה...

399
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
[מצחקק]

400
00:17:34,928 --> 00:17:36,555
-אה...               
    -[אורנה] שניכם מחייכים!

401
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
[מצחקק] כן, אז אנחנו--      
    גרנו יחד קודם לכן.

402
00:17:39,433 --> 00:17:41,393
לא הסתדרנו בכלל.

403
00:17:41,435 --> 00:17:42,019
אה-הא!

404
00:17:42,019 --> 00:17:44,396
ואנחנו צוחקים             
 על זה כי, כמו...

405
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
-אתה יודע, אנחנו--         
          -זה היה טיפשי.

406
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
-כֵּן!                
           -כמו, אוהב--

407
00:17:46,774 --> 00:17:47,483
בדיעבד, כן.

408
00:17:47,483 --> 00:17:51,570
כאילו, לא דיברנו, באמת,     
   על, כמו ציפיות,

409
00:17:51,612 --> 00:17:54,073
וזהו             
        הולך להישמע כמו...

410
00:17:54,114 --> 00:17:56,742
אני מצטער,             
      [מצחקק] אבל, כמו...

411
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
האיש שלי אפילו לא ידע           
 איך מנקים חדר רחצה,

412
00:17:58,619 --> 00:18:01,288
אז, כאילו, זה יקרה             
 מואר-- כמו, בנפשי,

413
00:18:01,330 --> 00:18:04,750
אני כמו, "מה שלומך          
 טיילתי בכדור הארץ...

414
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
במשך 25 שנה בזמן,

415
00:18:06,794 --> 00:18:08,253
ולא יודע איך         
        לנקות חדר רחצה?"

416
00:18:08,295 --> 00:18:10,756
המסירה שלי היא            
 משהו שעבדתי עליו.

417
00:18:10,798 --> 00:18:14,259
אני הייתי כאילו,                 
 "איך לעזאזל?"

418
00:18:14,301 --> 00:18:14,760
[אורנה] ממממ.

419
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
ואני אהיה                 
 מאוד כועס עליו.

420
00:18:16,970 --> 00:18:18,806
ומה אתה     
             תחשוב על זה, מיץ'?

421
00:18:18,847 --> 00:18:20,099
[מיטש] אה...

422
00:18:20,140 --> 00:18:20,766
[מצחקק] אתה                 
 יש כמה רגשות?

423
00:18:20,808 --> 00:18:21,934
זה היה נורא.

424
00:18:21,975 --> 00:18:22,935
[מצחקק] בכנות.

425
00:18:22,976 --> 00:18:24,478
זה היה נורא.

426
00:18:24,520 --> 00:18:26,814
התקשורת שלה          
         לי על, כמו,

427
00:18:26,855 --> 00:18:29,316
ניקוי, זה בדיוק כמו,      
      "אוקיי, אז לא עשית...

428
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
לדעת איך לנקות חדר רחצה.

429
00:18:31,819 --> 00:18:34,488
למי את חושב           
       ניקית את זה, פיות?"

430
00:18:34,530 --> 00:18:37,282
אתה תוקף אותי        
   במקום שנתקוף את הבעיה.

431
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
סוג של טייקים 
                אותנו מחוץ לקורס,

432
00:18:38,867 --> 00:18:42,955
ולא בהכרח עוזר     
   אנחנו מנצחים בסוף היום,

433
00:18:42,996 --> 00:18:46,125
ו ניצחון במצב זה     
 היא הייתה מלמדת אותי

434
00:18:46,166 --> 00:18:47,292
-איך מנקים...          
           -[אורנה] ממממ.

435
00:18:47,334 --> 00:18:48,961
חדר האמבטיה,

436
00:18:49,002 --> 00:18:52,506
מה שיביא לשם        
      שיש חדר רחצה נקי.

437
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
מה שקרה בסופו של דבר זה הוא    
 החליט בוקר אחד שהוא הוא

438
00:18:55,050 --> 00:18:58,637
רק הולך לארוז ו        
      ללכת מהדירה הזו,

439
00:18:58,679 --> 00:19:01,306
והוא היה כמו, "היי,           
 זה לא מסתדר."

440
00:19:01,348 --> 00:19:02,975
חסר לך א                  
 הרבה הקשר...

441
00:19:03,016 --> 00:19:03,600
בסדר.

442
00:19:03,642 --> 00:19:06,145
לגבי מה קרה    
           זה הוביל לצאתי,

443
00:19:06,186 --> 00:19:09,148
כי זה לא רק אני      
     מחליטים לעזוב יום אחד.

444
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
אתה יודע את זה.

445
00:19:10,732 --> 00:19:14,153
החלטתי לעזוב את הבית     
 כי זו היתה ספינה טובעת,

446
00:19:14,194 --> 00:19:17,865
ואני עוזב        
        הצילו את הספינה שלנו.

447
00:19:17,906 --> 00:19:20,325
היא לקחה את זה כמוני 
                 להפסיק עליה.

448
00:19:20,367 --> 00:19:23,328
אני לא בורח ,        
       אני מנסה להציל אותנו,

449
00:19:23,370 --> 00:19:24,037
ו...

450
00:19:24,079 --> 00:19:26,206
איך הרגשת לצאת?

451
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
אני מרגיש כמו...

452
00:19:28,041 --> 00:19:30,335
קפטן של אנייה

453
00:19:30,377 --> 00:19:33,297
איפה החבר שלי לצוות 
                לא בוטח בי.

454
00:19:35,549 --> 00:19:39,344
קצת התגעגעתי לאיך שלך         
 בן נכנס לתמונה,

455
00:19:39,386 --> 00:19:41,513
אז איך זה קרה?

456
00:19:41,555 --> 00:19:44,391
בסופו של דבר בילינו א      
     עוד הרבה ורק, כמו,

457
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
להיכנס שוב ל,          
      כמו, הדבר הרגיל שלנו.

458
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
הייתי בדיוק כמו,

459
00:19:48,896 --> 00:19:52,357
"אני אהיה 30 בעוד...

460
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
קצת יותר משנה."

461
00:19:54,902 --> 00:19:57,196
-ממ-המ.               
           -"אז, כאילו...

462
00:19:57,237 --> 00:19:58,697
האם בסדר שיש ילד?

463
00:19:58,739 --> 00:20:01,366
כאילו, זה משהו       
       שאנחנו נעשה?"

464
00:20:01,408 --> 00:20:04,912
זו היתה החלטה שאני        
 היה נוח עם כי,

465
00:20:04,953 --> 00:20:06,538
בזמנו, היינו         
       בחלל טוב מאוד,

466
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
ו היינו ב-a           
         מקום טוב ל...

467
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
במשך, אה, חודשים בכל פעם.

468
00:20:11,418 --> 00:20:11,960
ממ!

469
00:20:12,002 --> 00:20:15,589
הייתי כמו, "תראה,     
          כאילו, היה לי מאוד...

470
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
קשה להרות        
        ודברים כאלה,

471
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
ו זה היה בסופו של דבר       
      אחת הבעיות עם

472
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
בעלי לשעבר ואני."

473
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
הבן שלנו היה היריון השישי שלי;   
 היו לי חמש הפלות.

474
00:20:26,099 --> 00:20:27,559
זה היה מאוד עניין גדול בשבילי.

475
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
[אורנה] ממממ.

476
00:20:29,228 --> 00:20:31,563
[אליאנה] אבל עכשיו זה לא    
 מרגישים כאילו אנחנו שותפות ב

477
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
ברוב המקרים.

478
00:20:33,106 --> 00:20:34,608
כאילו, זהו                    
 מערכת יחסים,

479
00:20:34,650 --> 00:20:36,068
אבל התחשק לי                  
 חוזרים הביתה,

480
00:20:36,109 --> 00:20:37,903
אני באתי                
 חזרה הבית ל מתבגר,

481
00:20:37,945 --> 00:20:38,654
להיות כמו, "עשה                  
 הוא מכין את הכלים?

482
00:20:38,654 --> 00:20:41,573
האם הוא הוציא החוצה, אתה יודע,      
    הדגים מהמקפיא?"

483
00:20:41,615 --> 00:20:45,953
-- דברים מינימליים זה       
 אם היה לי ילד בן 15

484
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
לחיות איתי יודע...

485
00:20:48,455 --> 00:20:50,791
שהם יצטרכו       
     לטפל בדברים אלה.

486
00:20:50,832 --> 00:20:52,292
מה את חושב, מיטש?

487
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
היא משווה את הפעולות שלי      
      ל ילד בן 15...

488
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
[אורנה] כן.

489
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
היא לא רואה איך         
     זה פוגע בכלל.

490
00:21:00,133 --> 00:21:03,262
אם אתה אוהב מישהו, אתה 
          להתייחס אליהם בכבוד,

491
00:21:03,303 --> 00:21:05,973
כי למה שתרצה    
   לתקוף את דמות של מישהו

492
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
אתה אוהב?

493
00:21:09,810 --> 00:21:14,815
♪מוזיקה מוזרה מהורהרת♪

494
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
אוקיי, אז תראה...

495
00:21:42,884 --> 00:21:44,303
זהו...

496
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
החייזרים...

497
00:21:46,388 --> 00:21:47,472
מה?!

498
00:21:47,514 --> 00:21:49,308
[גבר] זו ספינת האם.

499
00:21:49,349 --> 00:21:51,643
ואז זה מגיע    
           לתקוף את הבניין.

500
00:21:51,685 --> 00:21:53,854
ואז זה זהו             
 דם שנשפך.

501
00:21:53,895 --> 00:21:57,482
ואז אלה הרגליים 
      של האנשים שברחו.

502
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
אתה לא רואה את זה?

503
00:22:03,363 --> 00:22:05,324
אם אנחנו לא            
          כרגע, כמו,

504
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
-נלחמים על משהו...    
         -[אורנה VO] ממ-ממ.

505
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
[Casimar VO] זה רק,      
        כאילו, סופר מאושר.

506
00:22:09,202 --> 00:22:09,703
אני רואה.

507
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
ואז השני               
 משהו קורה,

508
00:22:12,372 --> 00:22:14,499
זה כמו ה                  
 קירות מתגנבים פנימה,

509
00:22:14,541 --> 00:22:17,502
הקרקע נפתחת ,        
   העטלפים עפים החוצה...זה מטורף.

510
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
כן, לא, זה העניין        
   על מערכת היחסים שלנו:

511
00:22:19,546 --> 00:22:23,842
ש כש זה טוב, זה      
    ממש ממש טוב ו...

512
00:22:23,884 --> 00:22:26,678
זה רק לוקח,            
         כמו, טיפת סיכה,

513
00:22:26,720 --> 00:22:29,348
ואז זה [מצחקק]      
        ממש ממש רע.

514
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
אז...

515
00:22:30,682 --> 00:22:33,518
אולי אתם שניכם          
     באמת מתנתקים טובים?

516
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
-ובכן, אני כן, בטוח. [צוחק]   
      -טוב, מספיק מצחיק...

517
00:22:35,729 --> 00:22:37,898
-[אורנה] אה-הא.           
          -[אלכס] כן.

518
00:22:37,939 --> 00:22:40,359
הוא בעצם מתנתק.

519
00:22:40,400 --> 00:22:44,237
אז, את רוצה רק לעזור לי--   
 רק כמה אתה מתנתק?

520
00:22:44,279 --> 00:22:46,490
מה שלך...?

521
00:22:47,741 --> 00:22:49,701
אנחנו ממש קופצים פנימה,       
      אז תגיד לי את המהירות שלך.

522
00:22:49,743 --> 00:22:50,702
כלומר,               
     [מצחקק] כנראה...

523
00:22:50,744 --> 00:22:53,246
[מפוצצים פרקים]          
               אממ...

524
00:22:54,414 --> 00:22:56,375
[נאנח]

525
00:22:56,416 --> 00:22:59,544
אתה נראה כמוך...

526
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
חושב שזה...

527
00:23:00,921 --> 00:23:03,715
הכי טוב לא להגיד כלום.

528
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
לפעמים, זהו           
      קל לי יותר לדבר,

529
00:23:06,927 --> 00:23:08,929
-ו ו אז הוא יקפוץ פנימה.      
         -כן, כן, כן.

530
00:23:08,970 --> 00:23:11,556
אז אני-- אני מנחש            
    יש פשוט סוג של, כמו,

531
00:23:11,598 --> 00:23:14,601
רגע שבו זה פשוט        
 מתגבר כל כך עד לנקודה

532
00:23:14,643 --> 00:23:18,897
שהאני המודע שלו הוא     
 כמו "אני לא יכול לעשות את זה יותר".

533
00:23:18,939 --> 00:23:23,235
וכאילו, הוא לא         
 זוכרים את שאר הלילה.

534
00:23:23,610 --> 00:23:24,736
אז...

535
00:23:24,778 --> 00:23:26,571
אז...אתה מתנתק.

536
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
[אלכס] כן.

537
00:23:27,489 --> 00:23:28,740
[אורנה] בסדר.

538
00:23:28,782 --> 00:23:32,244
אז אתה אומר שלך           
 מערכת היחסים עוברת

539
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
תקופות מסוימות           
       שאתה כזה,

540
00:23:33,954 --> 00:23:36,581
ולאחר מכן תקופות אחרות       
       מתי העטלפים בחוץ?

541
00:23:36,623 --> 00:23:40,085
כן, יש כמה פעמים כאשר   
 יש לנו [מצחקק] קרב אחד...

542
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
כן, ואז     
              אנחנו, כאילו, נלחמים--

543
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
זה, כמו, שלוש                 
 חודשים של, כמו...

544
00:23:44,005 --> 00:23:45,924
מאבק כדי...

545
00:23:45,966 --> 00:23:47,300
[אורנה] כדי להשיג            
        חזרה מה קרב?

546
00:23:47,342 --> 00:23:48,301
כֵּן.

547
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
מה הבעיות העיקריות?

548
00:23:50,637 --> 00:23:52,264
[אלכס] דינמיקה משפחתית.

549
00:23:52,305 --> 00:23:56,810
אין לי משפחה כי     
    התקשרתי בעבר מ...

550
00:23:56,852 --> 00:24:00,605
עצמי מהמשפחה       
   מי שהתעלל בי מאוד,

551
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
אבל אז הדינמיקה שלו 
               עם המשפחה שלו...

552
00:24:03,150 --> 00:24:06,820
הוא עדיין יגן  עליהם, אפילו   
 אם הם פוגעים בעיניו.

553
00:24:06,862 --> 00:24:11,283
וב כל הבעיות שלנו,   
       אני חושב זה העיקרי שלנו...

554
00:24:11,324 --> 00:24:13,285
כאילו, זרז ש...

555
00:24:13,326 --> 00:24:15,954
אנחנו באים מאוד              
 נקודות מבט שונות.

556
00:24:15,996 --> 00:24:16,538
[אורנה] ממממ.

557
00:24:16,580 --> 00:24:18,457
כי יהיה לך 
               גרסאות שונות?

558
00:24:18,498 --> 00:24:21,001
[קזימאר] לא רק          
    שונה ver-- בעצם...

559
00:24:21,042 --> 00:24:22,127
[מצחקק] כן,           
        יהיה לנו הבדל--

560
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
לא, יהיה לנו   
                 אותה גרסה!

561
00:24:24,671 --> 00:24:26,465
-אני לא חושב כך.         
      -אנחנו לא ממציאים דברים.

562
00:24:26,506 --> 00:24:28,467
מה שיש לנו           
        תחושות שונות.

563
00:24:28,508 --> 00:24:31,136
לשנינו,   
               זה ממש כאן.

564
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
-לא...                
 -אני רק רואה את זה מהזווית זו;

565
00:24:32,679 --> 00:24:35,682
אני רואה את הלוגו ואתה לא.

566
00:24:35,891 --> 00:24:38,518
-לא...               
         -אתה רואה את הלוגו?

567
00:24:39,019 --> 00:24:41,480
אני רואה את...

568
00:24:41,521 --> 00:24:44,149
הבקבוק עומד להתפוצץ,

569
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
ואני...

570
00:24:45,692 --> 00:24:49,529
מחזיק את זה ביחד         
       והידיים שלי מדממות.

571
00:24:49,571 --> 00:24:52,657
אתה אומר אתה          
       להרגיש דברים בעוצמה.

572
00:24:52,699 --> 00:24:56,161
אם משהו ממש רע,       
 אתה אומר פשוט לך...

573
00:24:56,203 --> 00:24:58,497
כדי לנתק את הקשר,

574
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
אז זה סוג של    
              תגובה חריפה.

575
00:25:01,374 --> 00:25:01,917
כן, בטוח.

576
00:25:01,958 --> 00:25:06,671
ואתה אומר    
             על קזימאר, אתה...

577
00:25:06,713 --> 00:25:09,049
-אני מניח שסובל יותר?       
      -טוב, כן, כי--

578
00:25:09,090 --> 00:25:12,385
[אורנה] או ש אין כן     
     את העוצמה של תגובה?

579
00:25:12,427 --> 00:25:15,347
בשבילך, זה לא 
                בקבוק מתפוצץ.

580
00:25:15,388 --> 00:25:17,182
כן, בשבילי, זה לא        
       בקבוק מתפוצץ.

581
00:25:17,224 --> 00:25:17,724
[אורנה] נכון.

582
00:25:17,766 --> 00:25:21,394
מה יהיה שלך 
                תגובה לכך?

583
00:25:25,232 --> 00:25:27,901
[קזימאר נאנח]

584
00:25:31,404 --> 00:25:33,031
אני חושש מהקרבות.

585
00:25:33,073 --> 00:25:33,865
[אורנה] ממממ.

586
00:25:33,907 --> 00:25:35,742
אני חושש מ...          
              [נאנח]

587
00:25:35,784 --> 00:25:38,828
זה ה          
          עוצמת הקרבות.

588
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
מה קרה?

589
00:25:43,458 --> 00:25:47,045
אני לא אוהב--                
 כאילו, זה הצעקות,

590
00:25:47,087 --> 00:25:49,047
השתייה,

591
00:25:49,089 --> 00:25:50,882
ה...

592
00:25:50,924 --> 00:25:52,717
קריאת שמות,

593
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
ומתי      
               מגיע לנקודה הזו,

594
00:25:54,427 --> 00:25:56,596
זה מרגיש חסר אונים.

595
00:25:56,638 --> 00:25:57,138
[אורנה] ממממ.

596
00:25:57,138 --> 00:25:59,933
-הוא החבר הכי טוב שלי!        
          -[אורנה] ממממ.

597
00:26:00,600 --> 00:26:03,019
אני רוצה זה יעבוד.

598
00:26:06,940 --> 00:26:09,734
אני לא רוצה את כעס.

599
00:26:10,777 --> 00:26:12,404
[אורנה] ממממ.

600
00:26:12,445 --> 00:26:14,030
מה את חושב?

601
00:26:14,072 --> 00:26:16,575
אני מתכוון, זה סוג של היכן   
    דיברתי על הבקבוק

602
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
-קודם לכן.              
           -[אורנה] ממממ.

603
00:26:17,951 --> 00:26:22,080
ש אני רוצה את         
          כעס לפעמים.

604
00:26:22,455 --> 00:26:27,627
♪מוזיקת רוק צהובה♪

605
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
♪אני קשור בתוך רשת♪

606
00:26:36,511 --> 00:26:39,097
♪נמאס לנשום זיעה♪

607
00:26:39,306 --> 00:26:41,808
♪ יש לי ענן           
           סביב הראש שלי♪

608
00:26:42,017 --> 00:26:44,644
♪ מותק, תאמין למה שאמרתי♪

609
00:26:44,769 --> 00:26:47,105
♪ מבפנים מביט  החוצה♪

610
00:26:47,480 --> 00:26:49,649
♪אין מקום לצעוק♪

611
00:26:49,691 --> 00:26:51,610
♪אל תצטופף בי♪

612
00:26:51,860 --> 00:26:54,154
♪ כן, אל תצטופפו בי♪

613
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
♪ הו, בייבי, אל תצטופף בי♪

614
00:26:57,365 --> 00:26:59,326
♪אל תדחף אותי פנימה♪

615
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
♪ בנאדם, צא מהדרך שלי♪

616
00:27:03,413 --> 00:27:05,790
♪ נמאס לי            
           מנסה להישאר♪

617
00:27:05,832 --> 00:27:07,626
♪אל תצטופף בי♪

618
00:27:07,667 --> 00:27:09,794
♪ממ, מותק, אל תצטופף בי♪

619
00:27:09,836 --> 00:27:11,171
♪תן אוויר, תן זמן♪

620
00:27:11,212 --> 00:27:13,131
♪אל תצטופף בי♪

621
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
♪אל תדחף אותי פנימה♪

622
00:27:16,843 --> 00:27:18,637
♪אל תצטופף בי♪

623
00:27:19,012 --> 00:27:20,847
♪ כן, אל תצטופפו בי♪

624
00:27:20,889 --> 00:27:22,307
♪ הו, מותק, כל כך קשה♪

625
00:27:22,349 --> 00:27:24,267
♪אל תצטופף בי♪

626
00:27:24,476 --> 00:27:26,811
♪אל תדחף אותי פנימה♪

627
00:27:26,853 --> 00:27:31,858
♪♪♪

628
00:27:50,085 --> 00:27:52,712
♪הנשמה שלי בוכה לאוויר♪

629
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
♪יש חופש          
           אני לא יכול לשתף♪

630
00:27:55,382 --> 00:27:58,551
♪ כשאני מנסה         
         לעשות כמה, ילדה♪

631
00:27:58,635 --> 00:28:01,513
♪ אני לכוד           
          בתוך העולם הזה♪

632
00:28:01,680 --> 00:28:04,182
♪ למה אני תמיד ממהר?♪

633
00:28:04,349 --> 00:28:06,559
♪למה העצמאות נהרסה?♪

634
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
♪אל תצטופף בי♪

635
00:28:08,228 --> 00:28:09,354
♪ תגיד זה בסדר בסדר♪

636
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
♪אל תצטופף בי♪

637
00:28:10,730 --> 00:28:12,023
♪ הו, זה בסדר בסדר♪

638
00:28:12,065 --> 00:28:13,525
♪אל תצטופף בי♪

639
00:28:13,566 --> 00:28:16,194
♪ הו, בייבי, אל תעשה          
           לצופף אותי עכשיו♪

640
00:28:16,236 --> 00:28:17,529
♪ הכל בסדר,          
          הכל בסדר♪

641
00:28:17,570 --> 00:28:22,950
♪אל תצטופף בי...♪